NeedTranslate
Перевод "shower babies" на русский
Произношение shower babies (шауо бэйбиз) :
ʃˈaʊə bˈeɪbiz
шауо бэйбиз транскрипция – 31 результат перевода
You know, myself.
Hey, there's nothing wrong with making shower babies.
All right, it's not a sin if you're doing it for love.
Ну вы знаете, с собой..
Эй, нет ничего неправильного в том, чтобы спускать в душе.
Всё нормально, это не грех, если вы делаете это ради любви
Скопировать
You know, myself.
Hey, there's nothing wrong with making shower babies.
All right, it's not a sin if you're doing it for love.
Ну вы знаете, с собой..
Эй, нет ничего неправильного в том, чтобы спускать в душе.
Всё нормально, это не грех, если вы делаете это ради любви
Скопировать
Well, we should go.
We have to get to We B Babies so that we can register for our shower.
No can do.
Ладно, нам пора идти.
Нам надо зайти в магазин " Все для детей " надо составить список подарков, которые мы хотим получить на праздник.
Я не могу.
Скопировать
Your lips are sour Your smile sweet
Four pubes in the shower I'm under your feet
Your mistakes
Твои терпкие губы, твоя сладкая улыбка,
Четыре ноги в твоем душе, и я между твоими.
Твои ошибки
Скопировать
From the minute she met Dante Samantha was in hell.
And by spring, I looked like my old self in my new apartment, just in time for the baby shower.
Oh, excuse me, honey.
С момента встречи с Данте Саманта была в аду.
И к весне, я снова была сама собой в своей новой квартире, как раз к рождению ребенка.
- Извини, дорогая.
Скопировать
Not just yet, Kyle.
By the way, I should tell you that I haven't had a chance to shower while making my way up here.
My balls are... extra vinegary.
Есть ещё несколько вещей, которые я должен сделать.
Кстати, я должен сказать тебе, что у меня не было возможности принять душ, добираясь сюда.
Мои яйца.. особо противны. /
Скопировать
You are exactly the same.
Except now I grow skin for babies...
The nurses have shut me down.
Ты ничуть не изменился.
Ну, теперь я выращиваю кожу для младенцев... как бог.
А сестры меня отшили.
Скопировать
It's for your own good.
Babies earn double.
She said she doesn't want her.
Это для твоего же блага.
Младенцы приносят вдвое больше.
Она сказала, что не хочет её брать.
Скопировать
How could we have done that?
- We can shower in our home again.
- We are liquid.
Да нет! Я сжёг все счета! Как бы мы их оплатили.
Теперь дома можно душ принимать!
Да здравствует вода!
Скопировать
Fire hazard.
Packed with... beautiful babies!
Swingers.
Пожароопасно.
Полно... симпатичных крошек!
"Тусовщики".
Скопировать
How sweet it is.
Forty people have RSVP'd yes to Lane's shower, and we bought 60 onesies for them to decorate.
I don't wanna go all Beautiful Mind on you, - but according to my calculations... - Yes, Mr. Nash, but you are forgetting about the first-pancake phenomenon.
Как мило!
Ты уверена что у нас достаточно простых ползунков?
Посмотрим. 40 людей согласились прийти на прием Лейн, и мы купили 60 ползунков для украшения.
Скопировать
I mean, at least, that's how Lane talked me into the whole thing.
Damn, it's my first baby shower.
I've been so caught up with the wardrobe question.
Да, в этом вроде как весь смысл.
По крайней мере, так мне Лейн объяснила все это.
Черт. Это мой первый прием.
Скопировать
I will return them in the condition in which they were received.
- See you at the shower.
- No, you won't.
Я сделаю все что могу.
Я верну их в том состоянии, в котором получила.
Увидимся на приеме.
Скопировать
- Why? - I'm not going.
Not going to your daughter's baby shower?
Why not? Lane knows why.
О, нет, не увидимся.
- Почему? - Я не иду
Вы не пойдете на прием Лейн по случаю рождения детей?
Скопировать
Oh, yeah, that's right.
Yes, and Lane's baby shower.
We're gonna be cutting it really close.
Это сегодня. Да, и прием Лейн.
Мне нужно чтобы ты был готов поехать в Старс Халоу как только я вернусь.
Прием Лейн начинается в 4-00
Скопировать
We're gonna be cutting it really close.
Lane's shower starts at 4:00, I should be back by 2:00 or 2:30 at the latest.
Got it?
Прием Лейн начинается в 4-00
Я вернусь к 2-00 или 2-30 в крайнем случае. Понял? Понял.
Окей.
Скопировать
How hilarious is that?
I'm gonna go take a shower.
Are you kidding me?
Чтобы поехать в Вегас с Колином и Финном.
Да.
Финн купил скаковую лошадь с Джорджем Малуфом.
Скопировать
Fine.
What did you want to say I the shower?
Nothing...
Чудесно.
Что ты хотел сказать в душе?
Ничего...
Скопировать
Okay.
more stickers you sell, the more profit, fancy word for money, you have to buy PlayStations and Beanie Babies
Michael...
Итак.
Чем больше наклеек вы продаете тем больше "прибыль" ... Причудливое слово - значит "деньги". Вам придется покупать PlayStation, игрушки-погремушки..
... и продукты!
Скопировать
Okay, we're cool!
Elliot, you're always talking to everyone else about marriage and having babies, but you've never seriously
I love you, okay?
Ок, мы крутые!
Эллиот, ты всегда трепишься с кем-попало о браке и детях, но никогда не говорила об этом со мной!
Я люблю тебя, ясно?
Скопировать
What's the upside?
I overcome my nausea, fall deeply in love, babies, normalcy, no more self-loathing.
Downside,
Какие преимущества?
Я преодолеваю отвращение, влюбленность, дети, нормальность, я больше не ненавижу себя.
Слабые стороны,
Скопировать
And then the lice that live in your head now were probably all born there. Sick! - This shampoo should take care of it.
Use this in the shower. Your scalp may burn a bit afterwards.
But it should kill every last one of them.
И тогда вши, которые живут в твоей голове сейчас, были, вероятно, все рождены там. /
Этот шампунь должен всё сделать.
Используй это в душе.
Скопировать
- Yep.
- It got a shower?
- Yep.
- Да.
- А душ?
- Ага.
Скопировать
How do you make his costume stick so close this muscles?
Moore, will you sign my DVD of Watchmen Babies?
Which of the babies is your favorite?
А как у вас получается, чтобы его костюм так здорово обтягивал мускулы?
Мистер Мур, вы подпишите ДВД Малышей-Часовых? "В значит веселье"
А какой малыш ваш самый любимый?
Скопировать
Oh, I don't know.
I sing in the shower.
Sometimes, I spend too much time volunteering.
Даже не знаю.
Я пою в душе.
Подчас слишком много тружусь волонтером.
Скопировать
No, rabies.
Babies would be a good idea.
Can I put you down for a dime?
Нет. На бешенство.
На беженцев и впрямь было бы лучше.
Подписать вас на 10 центов?
Скопировать
That shit is serious!
I gotta take a shower now! Hmm.
That's kind of... odd.
Всё это серьёзно!
Мне надо принять душ, сейчас же
Это слегка... необычно.
Скопировать
- You crack my back you'll give me foot massages... - Mm-hmm. Mmm.
and after a shower you put moisturizer on my butt.
Deal.
Массаж спины, ступней и шеи.
А после душа смажешь мою задницу кремом.
Идёт. Здорово!
Скопировать
Come on, don't you want a... little baby ?
Why babies all of a sudden?
Don't know, a new start and all that.
Ну ты что, разве не хочешь... ребёнка?
С чего так внезапно?
Ну не знаю, жизнь с чистого листа и прочее.
Скопировать
Baby?
The fucking shower.
Better get Jack Donnelly in.
Детка?
Чёртов душ.
Лучше пригласи Джека Донелли.
Скопировать
There's...
There's mud coming out of our shower.
I got this really cheap online.
У нас...
Там из душа грязь какая-то.
Я заказала это по интернету за копейки.
Скопировать
